تعریف و معین معادل انگلیسی تاسیسات گردشگری - وبلاگ نوکیا

به گزارش وبلاگ نوکیا، در ابلاغیه معاونت گردشگری آمده که از این به بعد تأسیسات گردشگری می توانند از معادل انگلیسی که برای عناوین فارسی تاسیسات انتخاب شده استفاده نمایند. به عنوان مثال برای عنوان فارسی اقامتگاه بوم گردی Ecolodge ، اقامتگاه سنتی Heritage Accommodation یا برای واحد پذیرایی واقع در پایانه فرودگاهی Airport Restaurant و برای واحد پذیرایی و انواع غذاخوری منفرد بین راهی Roadside Restaurant معین شده است. بعضی از فعالان گردشگری به این معادلات انگلیسی اشکال گرفته اند به عنوان مثال برای واژه بوم گردی معین معادل انگلیسی اکولوژ صحیح نیست چرا که به همه اکولوژها نمی توان بوم گردی گفت و برعکس. از آن طرف معادل Heritage میراث می گردد نه سنتی.

مهر نوشت، بعضی از فعالان گردشگری به این معادلات انگلیسی اشکال گرفته اند به عنوان مثال برای واژه بوم گردی معین معادل انگلیسی اکولوژ صحیح نیست چرا که به همه اکولوژها نمی توان بوم گردی گفت و برعکس. از آن طرف معادل Heritage میراث می گردد نه سنتی.